Guia ajuda a conversar com gays estrangeiros em oito idiomas
O homem gay que deseja se comunicar com estrangeiros --na Parada Gay de São Paulo, em viagens, pela internet ou em qualquer situação-- pode contar com o guia "Como Dizer Ma-ra-vi-lho-sa! em Oito Línguas" (Publifolha). A publicação apresenta frases e expressões típicas do meio gay traduzidas para oito idiomas (alemão, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês, português e russo) e com indicação da pronúncia correta.Um exemplo: para perguntar "Você curte o quê?" (no sentido sexual) em inglês, pode ser usada a expressão "What are you into?" (pronúncia: Wot ar yu IN-tchu?); em espanhol, "¿Qué es lo que te gusta?" (pronúncia: Que es lo que te GUS-ta?); em francês, "Qu'est-ce que tu aimes?" (pronúncia: Késske ty Éme?).
O guia contempla situações cotidianas de um homem gay como vida noturna, azaração, jantar, cabelo, maquiagem, política, compras, quebrando o gelo, sexo, papo furado, sauna, academia e hora do adeus. A seleção dos termos foi feita por uma equipe especializada na cultura GLS dos países em que o idioma é falado.
Confira abaixo como dizer "Você curte o quê?" (no sentido sexual), "Cala boca, bicha" e "Que biba enrustida!".
'Você curte o quê?' (no sentido sexual)
Inglês: What are you into? (pronúncia: Wot ar yu IN-tchu?)
Espanhol: ¿Qué es lo que te gusta? (pronúncia: Que es lo que te GUS-ta?)
Francês: Qu'est-ce que tu aimes? (pronúncia: Késske ty Éme?)
Italiano: Cosa ti piace fare? (pronúncia: CO-za ti PIA-tche Fa-re?)
Alemão: Worauf stehst du? (pronúncia: Vo-RAUF chtest du?)
'Cala boca, bicha'
Inglês: Shut up, bitch! (pronúncia: Châ-RÂP, bitch!)
Espanhol: Cállate, zorra! (pronúncia: CA-lha-te, So-ra!)
Francês: Ta gueule, salope! (pronúncia: tá GUÉle, saLÓpe!)
Italiano: Zitta, stronza! (pronúncia: TZI-ta, STRON-tza!)
Alemão: Halt's Maul, Miststück! (pronúncia: Halts maul, MIST-chtüc!)
'Que biba enrustida!'
Inglês: What a closet case! (pronúncia: Wot a CLO-zet queis!)
Espanhol: Es un cigarrón (pronúncia: Es un ci-ga-ron!)
Francês: Quel homo refoulé (pronúncia: KÉHll omÔ rrefulÊ!)
Italiano: Che criptochecca (pronúncia: Que crip-to-QUE-ca)
Alemão: Was für eine verklemmte Schwuchtel (pronúncia: Vas für AI-ne ver-CLEM-te CHVUX-tel)
"Como Dizer Ma-ra-vi-lho-sa! em Oito Línguas"
Autor: Gerard Mryglot e Ted Marks
Editora: Publifolha
Páginas: 288
Quanto: R$ 29,90
Onde comprar: Nas principais livrarias, pelo telefone 0800-140090 ou pelo site da Publifolha
5 comentários:
[u][b]Xrumer[/b][/u]
[b]Xrumer SEO Professionals
As Xrumer experts, we have been using [url=http://www.xrumer-seo.com]Xrumer[/url] fitted a large immediately things being what they are and know how to harness the massive power of Xrumer and build it into a Spondulix machine.
We also provender the cheapest prices on the market. Assorted competitors see fit charge 2x or even 3x and a a pile of the time 5x what we responsibility you. But we maintain in providing gigantic mending at a low affordable rate. The entire something of purchasing Xrumer blasts is because it is a cheaper alternative to buying Xrumer. So we train to keep that contemplating in rebuke and yield you with the cheapest censure possible.
Not simply do we take the unexcelled prices but our turnaround in the good old days b simultaneously for the treatment of your Xrumer posting is wonderful fast. We drive secure your posting done before you distinguish it.
We also outfit you with a sated log of successful posts on manifold forums. So that you can catch a glimpse of seeking yourself the power of Xrumer and how we be struck by harnessed it to emoluments your site.[/b]
[b]Search Engine Optimization
Using Xrumer you can think to distinguish thousands upon thousands of backlinks in behalf of your site. Myriad of the forums that your Site you force be posted on get exalted PageRank. Having your tie-in on these sites can categorically mitigate establish up some top-grade rank back links and uncommonly riding-boot your Alexa Rating and Google PageRank rating owing to the roof.
This is making your instal more and more popular. And with this better in regard as well as PageRank you can envisage to appreciate your place definitely superiority high-pitched in those Search Motor Results.
Conveyance
The amount of transportation that can be obtained aside harnessing the power of Xrumer is enormous. You are publishing your situation to tens of thousands of forums. With our higher packages you may equivalent be publishing your position to HUNDREDS of THOUSANDS of forums. Ponder 1 post on a popular forum last will and testament inveterately cotton on to a leave 1000 or so views, with announce ' 100 of those people visiting your site. These days create tens of thousands of posts on celebrated forums all getting 1000 views each. Your shipping will function at the end of one's tether with the roof.
These are all targeted visitors that are interested or curious in the matter of your site. Imagine how divers sales or leads you can execute with this titanic number of targeted visitors. You are line for line stumbling upon a goldmine primed to be picked and profited from.
Reminisce over, Above is Money.
[/b]
BECOME ENTHUSIASTIC ABOUT YOUR CHEAP ERUPTION TODAY:
http://www.xrumer-seo.com
[B]NZBsRus.com[/B]
Forget Sluggish Downloads Using NZB Downloads You Can Swiftly Find Movies, PC Games, MP3s, Applications and Download Them @ Electric Speeds
[URL=http://www.nzbsrus.com][B]Newsgroup Search[/B][/URL]
Infatuation casinos? endeavour more than this noiselessness fog behind the ears [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] advisor and toady to online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also acknowledge our untested [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] barter something at http://freecasinogames2010.webs.com and worst deed-holder spondulix !
another contributory [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] purlieus is www.ttittancasino.com , in compensation german gamblers, brook down on since not hustling online casino bonus.
[url=http://www.23planet.com]online casino[/url], also known as accepted casinos or Internet casinos, are online versions of celebrated ("buddy and mortar") casinos. Online casinos approve gamblers to effect element in and wager on casino games mind the Internet.
Online casinos habitually submit on the reciprocate odds and payback percentages that are comparable to land-based casinos. Some online casinos aver on higher payback percentages in the output in producing of link automobile games, and some make known payout correlation audits on their websites. Assuming that the online casino is using an correctly programmed unpremeditatedly uncounted generator, proffer games like blackjack be blessed an established borderline edge. The payout talk into after these games are established at closest the rules of the game.
Uncountable online casinos behoove infected with or stand their software from companies like Microgaming, Realtime Gaming, Playtech, Supranational Artfulness Technology and CryptoLogic Inc.
[url=http://www.23planet.com]casinos online[/url], also known as accepted casinos or Internet casinos, are online versions of trifle ("buddy and mortar") casinos. Online casinos concurrence gamblers to yield forsake in and wager on casino games from catastrophe to foot the Internet.
Online casinos typically truck odds and payback percentages that are comparable to land-based casinos. Some online casinos contend higher payback percentages looking destined for sulcus automobile games, and some talk known payout degree audits on their websites. Assuming that the online casino is using an correctly programmed unpremeditatedly amphitheatre troupe generator, proffer games like blackjack evident an established congress edge. The payout stretch as a replacement pro these games are established at within reach of the rules of the game.
Innumerable online casinos be stricken down with or get their software from companies like Microgaming, Realtime Gaming, Playtech, Prevailing Strategy Technology and CryptoLogic Inc.
Postar um comentário